BKPPに関する50の事実!ITSAY主演タイ俳優のプロフィールやプロジェクト

BKPPに関する50の事実!ITSAY主演タイ俳優のプロフィールやプロジェクトITSAYとタイBLドラマ

タイ・プーケットを舞台にしたBLドラマ『I Told Sunset About You(แปลรักฉันด้วยใจเธอ・僕の愛を君の心で訳して)』とPart2のI Promised You the MoonでTeh(テー)とOh-aew(オーエオ)役を演じた主演の2人。

Billkin(ビルキン)と PPKrit(ピーピークリット)のカップル・BKPPのインターファンベース@BKPP_INTLがTwitterに投稿したスレッド “𝟱𝟬 𝗳𝗮𝗰𝘁𝘀 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗕𝗞𝗣𝗣” を日本語にしてまとめました。

タイの映像制作会社Nadao BangkokがBKPPプロジェクトを発表し、ITSAYが放送延期になっている期間(2020年6月15日)に作成されたものです。

BKPPの必須教科書としてファンダムでは有名な内容ですが、より多くの日本のファンにも知ってほしいと思いカテゴリーを分けて日本語訳をつけました。




タイ俳優ビルキン(Billkin)についてーBKPP50の事実1~25


インターファン向けの説明をタイ在住日本人の感覚で解釈し、補足を加えて文章にしています。

BKPP50の事実1~3ビルキン(Billkin)の誕生日と名前


(1)ビルキンは1999年10月8日生まれ。

(2)ビルキンには2人の兄がいて、どちらもディズニーキャラクターにちなんで、長男が「ミッキー」、次男はくまのプーさんにちなんで「ウィニー」というニックネームです。

(3)ビルキンの赤ちゃんの頃の「ビル」と呼ばれていましたが、当時4、5歳だった兄たちのアレンジによって「ビルキン」と呼ばれ、両親も可愛い響きを気に入ってニックネームを「ビルキン」に変更しました。


BKPP50の事実4~7ビルキン(Billkin)の学生時代


(4)ビルキンはバンコクの名門私立男子校であるセントガブリエルズカレッジ(1920年創立)で小学生~高校卒業までの12年間を過ごしました。

(5)ビルキンはセントガブリエルズカレッジの97期生(2018年の卒業生)です。

(6)2020年6月時点で、ビルキンはタマサート大学商学部のBBA国際プログラムでマーケティングを勉強しており、8月に大学3年生になります。

※ タマサート大学はタイの名門国立大学で、2getherのブライトウィンも同じ大学の卒業生です。

(7)ビルキンは、大学1年生のときに学部間のイベントでBBAプログラムの代表者に選ばれています。このイベントでビルキンは投票に勝ち、タイ語で「เดือนคณะ」=「今月のスター」や学部の王子と呼ばれるようになりました。

※ BBA国際プログラムは経営学の学士号を取得するため、会計、財務、マーケティングの3つの集中分野について学ぶ4年間のプログラムです。

【タイの学校について】

タイの公立学校は日本と異なり2学期制。
5月半ば~9月末が1学期、11月~3月半ばまでが2学期です。
日本人が夏休みだと思っている期間、大抵のタイ人学生は学校に行っています。
年末年始は大晦日と元旦しか休みません。

インターナショナルスクールの場合はスケジュールが異なります。



BKPP50の事実8~14ビルキンの血液型、サイズ、好きな食べ物・色・スポーツ・香水


(8)ビルキンの血液型はB型。

(9)ビルキンのシャツのサイズはM、靴のサイズは44(28.5cm)。

(10)ビルキンの好きな食べ物は「辛くないもの」で、ソムタムなどの辛いタイ料理は好きでない。

(11)ビルキンの好きな色は赤です。

(12)※次項に記載

(13)ビルキンの好きなスポーツはサッカーで、高校から大学生時代にサッカーをしている写真やビデオがいくつか残っています。

(14)過去Instagramのストーリーに登場したビルキンのお気に入りの香水は以下の3つ。

ビルキンお気に入りの香水
画像はTwitter:@BKPP_INTLより



『Jour d’Hermes Absolu Eau De Parfum(ジュール ドゥ エルメス アブソリュ)』



『Dior Sauvage Eau De Toilette(ディオール ソヴァージュ)』


『Bleu de CHANEL Parfum(ブルー ドゥ シャネル)』



BKPPの好きな色についてーBKPP50の事実12


このスレッドではBillkinとPPの「好きな色」と「お揃いのセサミストリート人形」についてこの様に説明しています。

ビルキンは、過去のインタビューでPPとお揃いの「ユニクロ×カウズのコラボ人形」を持っていることに言及し、PPがエルモをBillkinは クッキーモンスターの人形だと明らかにしています。

そして、好きな色はBillkinが『赤』でPPは『青』。

つまり、2人は『お互いのお気に入りの色の人形を持っている』ということです。



話が脱線しましたがITSAYの最新視聴方法はこちらから。



BKPP50の事実15~25ビルキン(Billkin)の芸能活動について

(画像はYoutubeไม่กลัว Ost.Please เสียงเรียกวิญญาณ – ไทแทน, บิวกิ้นより引用 cr.@GMMTV RECORDS)


(15)ビルキンは幼稚園からボーカルのクラスに通い歌に夢中でしたが、 ダンスレッスンについては全く楽しめなかったとインタビューで明かしています。

(16)ビルキンは、父親の友人で俳優兼プロデューサーであるコング・ピヤの紹介を受け芸能界入りしました。ビルキンが彼にGMM傘下の映画事業会社GTH(GMMタイハブ)の映画が好きだと話していたことから、系列ナダオバンコクのキャスティングに連れて行かれました。

(17)2017年、ビルキンはドラマシリーズ『Please เสียงเรียกวิญญาณ』にTle役で出演し俳優・歌手デビューを果たしています。この時発表されたOST『ไม่กลัว』はタイ語で「怖がらない」という意味です。

(18)2019年後半(9月6日~10月26日放送)、ドラマシリーズ『My Ambulance』では社交的な性格の医学生であるタオを演じ、キュートで遊び心のあるキャラクターで有名になりました。

(19) ヒットした『My Ambulance』には、Billkin演じるタオとPP(ティウカオ役)の可愛らしいシーンが多く、リアルタイムで視聴していた本国ファンの間で

#เต่าทิวเขา(読み方:タオティウカオ )
#บิวกิ้นพีพี (読み方: ビルキンピーピー)
#บกพพ (読み方: BKPP)

のハッシュタグがツイッター上に作られました。

(20) 『My Ambulance』シリーズで、ビルキン個人名義のOST「You are my everything」をリリース。楽曲自体も人気となりミュージックビデオの再生回数は2020年6月時点で1,300万回に達しています。

(画像はYoutube Billkin – You are my everything OST.รักฉุดใจนายฉุกเฉิน [Official MV]より引用 cr.@ NadaoMusic)

※ 「You are my everything」 は2021年8月末 で2,000万回再生を達成しています。



(21) 『My Ambulance』の後、ビルキンはBNK48のジュネ(Juné)がTawan先生役で出演した『One YEAR 365 Days』で先生を口説こうとする学生Porsche役で出演しています。結局、 Porscheは先生といちゃつくことはできなかったわけですが、気になる方はシリーズをご覧ください笑。

※ビルキンはチョイ役ですが『One YEAR 365 Days』 はLINETVで視聴できます。


LINETVの使い方




(22)ビルキンはドラマシリーズだけでなく、2018年公開のタイ映画「น้องพี่ที่รัก(ブラザーオブザイヤー)」にゲスト出演し、タイのスーパースターであるヤヤ=ウッラサヤー・セパーバンが演じるジェーンの学生時代のボーイフレンドを演じています。


(画像はYoutube BROTHER OF THE YEAR | Official International Trailer (2018) cr.@ GDH)


※ブラザーオブイヤーはタイ人のセンスで笑えるラブコメ映画です。日本人の感覚で見ると驚く内容なのでタイの文化に興味がある人はVPNを使えばNetflixから視聴できます。


→Netflixのオススメ作品




(23)ビルキンはGoodDayOfficialのプロデュースするオンラインコンテンツ「Love Missions(2016-2017年公開)」のホストの一人でした。2020年時点でこのコンテンツは「เที่ยวมั่วซั่ว」というコンセプトのトラベルショー変更されています。


(画像はYoutubeLove Missions EP6 Part1 “เมื่อหนุ่มๆโดนภารกิจตลอดทางไปหัวหิน” cr.@GoodDayOfficial)



(24)音楽関係の仕事に関しては、(2020年6月時点で)4つのミュージックビデオで主演または助演俳優として出演しています。

(画像はYoutubeแค่เธอเท่านั้น – No One Else [Official MV] cr.@No One Else)



(25)ビルキンは2020年5月にJAYLERRとフィーチャーしたシングル「กอดในใจ」をリリースしました。

この曲は新型コロナウィルスの影響を受けて作詞され「愛する人を肉体的に抱きしめることが出来ない」という社会的距離をコンセプトに、「心の中で愛しい人と抱きしめ合おう」というメッセージが込められています。


2020年下半期以降の活動については別記事でまとめています。



タイ俳優ピーピークリット(PPKrit)についてーBKPP50の事実26~50


続いてPPに関するパートです。

BKPP50の事実26~28ピーピー(PP)の誕生日と名前


(26)PPは1999年4月30日に生まれです。

(27)PPには姉が1人いてニックネームは「Petch(เพชร)」です。

※เพชรの意味はダイヤモンド

(28)PPの最初のニックネームは「プルック(พฤกษ์/Pruk)」でしたが、名付けてから2〜3週間後に、両親はこの名前を時代遅れだと感じPPに変更することにしました。

※ プルック (พฤกษ์)は音楽用語のポリフォニー(polyphony)を意味しています。


BKPP50の事実 29~36ピーピー(PP)の学生時代

(29)PPはタイ国内で最も歴史のある男子校の1つアサンプションカレッジ(1885年創立)で小学校から高校卒業までを過ごしました。

(30)PPはアサンプションカレッジの131期生(2017年の卒業生)です。

(31)PPは11年生(高校2年生)のときに交換留学生として1年間をアメリカで過ごしました。

(32)PPはインタビューで留学中に20kgも痩せてしまい、ぽっちゃり男の子からスリムに変身したと語ったことがあります。

(33)アメリカ留学から戻ったPPは、高校3年生のときGong Hive Salonで有名ヘアスタイリストにスカウトされ芸能界入りしました。

(34)PPはカセサート大学のEEBA国際プログラムで経済学を学び2020の8月に4年生になります。

※ カセサート大学はタイ難関国立大学で、SOTUSのクリスシントーやターンタイプのMewも同じ大学の卒業生です。

(35)PPは新入生のとき彼の友人によって「เดือนคณะ」 =「今月のスター」 、別名学部の王子に選ばれました。

(36)卒業後、PPはギャップイヤー(遊学期間)を取り、海外で修士号を取得する予定です(2020年時点)。私( @BKPP_INTL )の記憶が正しければ、ビルキンは海外で修士号を取得する計画もありますが、ギャップイヤーをとるとは言っていません。

【タイの早生まれ】

BillkinもPPも1999年生まれですが、タイの新学期は5月半ばなので、4月生まれのPPの方が10月生まれのBillkinよりも一つ上の学年です。

幼稚園や小学校の入学に満〇歳以上という決まりはありますが、早生まれで発育に不安がある場合など、家庭の方針であえて1年遅れで入学する学生も多くいます。



BKPP50の事実 37~42PPの血液型、サイズ、好きな食べ物・香水・愛犬・花


(37)PPの血液型はB型。

(38)PPのシャツのサイズはMで、靴のサイズは41(26cm)です。

(39)PPの好きな食べ物は「ガパオ」で、「ソムタム」を食べるのは好きではありません。

(40) 過去Instagramのストーリーに登場したPPのお気に入りの香水は以下の3つ。



1.『Jo Malone English Pear&Freesia Cologne(ジョーマローン イングリッシュ ペアー&フリージア コロン)』



2.『Tom Ford EAU DE SOLEIL BLANC(トムフォード オー ド ソレイユ ブラン)』



3.『Bottega Veneta PARCOPALLADIANO I (ボッテガ ヴェネタ パルコ パッラーディアーノ I)』



(41)PPは愛犬家で「Tiny」「Brownie」「Maggi」「Omo」「Chan-aoi」という名前の5匹の犬を飼っています。

(42)PPはピンクのバラが大好きです。


BKPP50の事実43~50 ピーピー(PP) の芸能活動について


(43)PPは2017年、タイのバンドHelmetheadsのなシングル「MSN」のMVでメインキャストに起用されました。

※あどけなさの残るPPくんが頑張るMV必見です

(44)2017年にはバンコクの大型ショッピングモール「エムクオーティエ(EmQuartier)」で開催されたファッションショー「Boysof Bangkok 2017」でモデルを務め、その後2019年まで2、3回ショーモデルとしても活動しています。

(45)44の補足。ビルキンもPPと同時期にショーモデルとして活動しており、それらのほとんどはPPと同じイベントです。 「Boysof Bangkok 2017」 出演時の写真が残っています。





(46)2017年半にはPPとビルキンの2人がナダオバンコクの番組「GameofTeens」のEP2にゲスト出演しています。このプログラムはホストとゲストが2つのチームに別れてミッションに挑戦するバラエティ番組です。

※体をはって頑張るBKPPの姿がYoutubeに残されています。

(画像はYoutubeGame of Teens | EP.2 [4/4] cr.@GoodDayOfficial)



(47)2018年後半にはLGBTをコンセプトにした4つの短編小説を映像化するプロジェクトに参加し、「 i STORIES・エピソードG 」で本格的に俳優としての活動をスタートさせました。


(画像はYoutube i STORIES ตอน ” G “ cr.@ iSM Entertainment)


(48)PPは2019年6月にリリースされたタイのアーティストLingRomのシングル『ฉันยืนอยู่ตรงนี้』のMVにメインキャストとして出演しています。

(画像はYoutubeฉันยืนอยู่ตรงนี้ – LingRom (genie new folder)「Official MV」 cr.@Genierock)


(49)PPはビルキンと2019年9月放送の 『My Ambulance』に出演。頑固な性格が可愛らしいティウカオ役で有名になりました。

(画像はYoutube รวมฉาก ‘บิวกิ้น-พีพี’ #BKPP หวานขนาดไหนถามใจดู! | รักฉุดใจนายฉุกเฉิน | PLAYBACK | Netflixより引用 cr.@ Netflix)




(50)2020年6月現在、PPは撮影の準備をしています。ナダオバンコクによってBKPPプロジェクトとして始動したแปลรักฉันด้วยใจเธอ(I Told Sunset About You)は、PPとビルキンがメインキャストの最新シリーズです。2020年10月22日にLineTVアプリケーションで利用可能になります。

※I Told Sunset About Youは2021年9月1日から日本でも楽天TVで一挙配信がスタートしました


2021年発表のソロシングルなどの情報や過去の受賞歴はこちらにまとめています。



I Told Sunset About You(日本語字幕)は楽天TVで配信開始【2021年9月1日】


プーケットという土地の縁があって注目していた『I Told Sunset About You』とBKPP。

タイBLドラマの数は増えていますが、思春期の少年の心の動きにここまでフォーカスし、美しく描き上げたタイドラマは他にないと思っています。

第12回 Nataraja Awards 2021(タイのエミー賞)では最優秀作品賞、最優秀オリジナル脚本賞、ドラマシリーズオブザイヤー、最優秀主演男優賞(Billkin)の4部門で栄冠に輝きました!

楽天TVでは特集ページも公開され、日本語の情報も充実。

※楽天TV 「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」特集ページ

ビルキンとPPの生み出すケミストリーが、今後も多くの人を魅了し世界へ羽ばたいてくれるように祈っています。

字幕はないですがLINETVではいつでも何度でも見直し可能です。

※LINETV แปลรักฉันด้วยใจเธอ


あと、ITSAYはBKPP以外のキャストも全員良いのです。




BKPPプロジェクトとしての活動は終了していますが、2021年も引き続き2人でバラエティ番組に出演しています。

(画像はYoutubeGuess My Age รู้หน้า ไม่รู้วัย | EP.226 | บิวกิ้น พุฒิพงศ์ , พีพี กฤษฏ์ | 10 ก.ย. 64 [FULL] cr.@ZENSE Entertainment)


以上『BKPPに関する50の事実』の日本語紹介でした。

元ツイートはこちらに。


日頃はTwitterでタイでの暮らしにについてアレコレぼやいているので、気軽に話しかけて下さい。

最後まで読んでくださり有難うございました!

タイトルとURLをコピーしました